‫مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية‬
‫يُقال إنه كلّ بضع مئات من الأعوام‬
‫الإلهة "أثينا" تتجسّد من جديد.‬
‫والآن، "أثينا" جديدة وُلدت في هذا العالم،‬
‫ولكن هذه المرّة بنبوءة مظلمة‬ ‫بأنها ستقود البشرية إلى الدمار.‬
‫المحاربون الذين كانوا يحمون‬ ‫الإلهة "أثينا"‬
‫كانوا معروفين بالفرسان.‬
‫اليوم، جيل جديد من الفرسان‬ ‫يتحكم في مصير العالم.‬
‫إنهم يُسمّون فرسان البروج.‬
‫في الحلقات السابقة...‬
‫نهوض العنقاء!‬
‫لن أرحل بدون "نيرو"!‬
‫اذهبي يا "شون". ارحلي.‬
‫ "الفرسان الفضيون"‬
‫أعتقد أننا يجب أن نجد الجثث‬
‫كدليل للملاذ على موت الفرسان‬ ‫البرونزيين.‬
‫حتى وقت الموت، لا يمكن الاختباء‬ ‫من الفارس الفضي "ميستي"!‬
‫ليسوا هنا.‬
‫ألم ترَ أشعة الضوء الخارجة من البركان؟‬
‫هذا مستحيل. الفرسان البرونزيون‬ ‫لا يمتلكون مثل هذه القوة.‬
‫إلا إذا حصلوا على المساعدة.‬
‫سأرسل الفرسان الفضيين الآخرين‬ ‫لمساعدتنا على تتبّعهم.‬
‫كما تشائين.‬
‫سنصل سريعاً سيّدتي.‬
‫من حسن حظنا أن السيّد "كيدو" ‬ ‫قام ببناء الكثير من المنازل المؤمّنة.‬
‫جدّي كان رجلاً ذكياً.‬
‫كان يعلم أن مثل هذا اليوم‬ ‫سيأتي عاجلاً أو آجلاً.‬
‫ "مايلوك" ، أشعر بالقلق.‬
‫لم يتواصل معنا الفرسان البرونزيون.‬
‫أنا متأكد أنهم سيتصلون بنا‬ ‫وقتما يجدون الدرع الذهبي.‬
‫حتى يحين ذلك الوقت،‬ ‫يجب أن تستمتعي بهذه اللحظة من الهدوء.‬
‫أتمنى فقط ألّا يكون الهدوء‬ ‫الذي يسبق العاصفة.‬
‫هل متّ؟ يا إلهي، أنا ميت!‬
‫لا بُد أنني قُتلت داخل البركان.‬
‫حسناً، ربما لا أكون ميتاً.‬
‫لا أعرف ما يحدث، وهذا أمر سيىء.‬
‫ولكنني لم أمت، وهو أمر جيّد.‬
‫أين أنا؟ كيف وصلت هنا؟‬
‫هل حلمت بالأمر برمّته؟‬
‫أنت مملّ جداً!‬
‫لا أصدّق يا "سيا" ،‬ ‫لست ذكياً جداً، أليس كذلك؟‬
‫ماذا؟ من تكون؟‬
‫الأسئلة، العديد من الأسئلة.‬
‫أنا "كيكي". كنتُ كذلك دائماً،‬ ‫وسأظل كذلك دائماً.‬
‫آخر شيء أتذكّره هو انهيار البركان حولنا.‬
‫كيف وصلت إلى هنا؟‬
‫أُنقذت. وإلا كنت ستصبح ميتاً.‬
‫من أنقذني؟‬
‫السيّد "مو" بالطبع!‬
‫- من هو السيّد "مو" ؟‬ ‫- الذي أنقذك. أخبرتك الآن.‬
‫ولكن البركان بأكمله كان ينهار فوقنا!‬
‫لم يكن هناك مخرج. كيف يمكن لرجل واحد...‬
‫قوة السيّد "مو" أسطورية.‬
‫أنت وأصدقاؤك كنتم ستموتون.‬
‫ثم ظهر السيّد "مو" بكل مجده.‬
‫أنقذ الجميع. حتى الفرسان السّود!‬
‫أُحضرت إلى هذا الشاطىء النائي.‬
‫والسيّد "مو" أخذ الفرسان البرونزيين الآخرين‬ ‫إلى مكان آخر.‬
‫هل أصدقائي بخير؟ لا أصدّق أن كلّنا‬ ‫خرجنا من هناك على قيد الحياة.‬
‫- عدا العنقاء "نيرو" بالطبع.‬ ‫- انتظر، ماذا؟‬
‫مات.‬
‫كيف؟ ظننت أنه أنقذ الجميع.‬
‫حاول ذلك.‬
‫ولكن "نيرو" تأخر ليسمح للسيّد "مو"‬ ‫بإنقاذك أنت و"شون" أولاً.‬
‫بقيامه بذلك، اختار قبول موته.‬
‫هل مات "نيرو" ؟‬
‫فقد حياته في اللحظة التي أعاد فيها‬ ‫اكتشاف إنسانيته.‬
‫دخلت ذلك البركان لأُعيد الدرع الذهبي.‬
‫أتعرف ما حدث له؟‬
‫أنا متأكد أن الدرع الذهبي في مكان آمن.‬
‫لو كنت تعرف مكانه، يجب أن نذهب لإحضاره.‬
‫أين هو؟‬
‫إنه...‬
‫ماذا كان ذلك؟‬
‫ "كيكي" ؟‬
‫ "مارين" ؟‬
‫ "مارين" ؟ ماذا تفعلين هنا؟‬ ‫لديّ الكثير لأخبرك به.‬
‫أخيراً فهمت سبب إرسالك لي لمقابلة...‬
‫وجدتك أخيراً.‬
‫أهذا هو الرجل؟‬
‫يبدو بشعاً، أليس كذلك؟‬
‫ "مارين" ، من هذا الرجل؟‬
‫هذا الرجل هو "ليزارد ميستي" ،‬
‫فارس فضي، رتبته أعلى كثيراً من‬ ‫فارس برونزي مثلك.‬
‫لا أفهم. ولكنني ظننت أنك...‬
‫يجب أن تُغلق فمك ولو لمرّة يا "سيا".‬
‫وإلا سأُغلقه لك. إلى الأبد.‬
‫ما بك يا "مارين" ؟‬
‫أتهاجمين تلميذك القديم بلكمة مباغتة؟‬
‫لم أتخيل أنك تجرئين على ذلك.‬
‫ولكن هذا لي.‬
‫إنه لك بالكامل.‬
‫طاقة داخلية قوية جداً،‬ ‫بإصبع واحدة فقط...‬
‫الفارس الفضي مستوى مختلف تماماً.‬
‫لا يمكن حتى أن تتحمل أضعف هجومي.‬
‫كيف نجوتَ عندما قمتُ بتدمير البركان؟‬
‫قتلك إهدار للطاقة.‬
‫ولكن الملاذ أوضح ذلك.‬
‫أنت وأصدقاؤك من الفرسان البرونزيين...‬
‫يجب أن تموتوا!‬
‫إذاً الشائعة حقيقية.‬ ‫الملاذ يريد موتي!‬
‫لا يوجد عيب في الموت على يد "ميستي" ،‬ ‫القاتل الوسيم.‬
‫من الأفضل أن تتقبل مصيرك.‬
‫بسرعة يا "ميستي".‬
‫ "مارين"...‬
‫لن تموت فقط يا "سيا" ،‬
‫ولكنّ أصدقاءك يُطارَدون بينما نتحدث.‬
‫يبدو أنه يوم سيىء لتكون فارساً برونزياً!‬
‫اخرس!‬
‫أترى سهولة مراوغتي لك؟‬
‫وأفعل ذلك بشكل جميل.‬
‫أجعل كلّ شيء يبدو جميلاً!‬
‫ "سيا" لا يمكن أن يضاهي فارساً فضياً!‬
‫أرى ذلك يا "كيكي".‬
‫لا يمكنني الوقوف دون تصرّف.‬
‫يجب أن أُساعده.‬
‫- سيّد "مو"...‬ ‫- السيّد "دوكو"؟‬
‫أنت صغير جداً،‬
‫متلهف جداً للتصرف.‬
‫يجب أن تنتظر الوقت المناسب.‬
‫ولكن لو لم نتصرف، "سيا" سيكون...‬
‫الصبر يا سيّد "مو".‬
‫اسمح للفتى باختيار مصيره.‬
‫فهمت جيداً يا سيّد "دوكو".‬
‫ألن نساعده إذاً؟‬
‫لا يُفترض أن نتدخل يا "كيكي".‬
‫يجب أن نؤمن بأن "سيا" ‬ ‫سيجد حلاً بنفسه.‬
‫موتك سيكون سريعاً ومؤلماً.‬
‫مؤلماً جداً.‬
‫أنا فارس فضي. لست سوى فارس برونزي.‬
‫ليس أمامك فرصة.‬
‫حقاً؟ هذا ما تظن!‬
‫ "بيغاسوس" قبضة النيزك!‬
‫ماذا؟‬
‫لكماتي لا تؤثر به.‬
‫أهذا كلّ ما تمتلك من قوة؟‬
‫كفى يا "ميستي".‬
‫هل ستتدخلين الآن يا "مارين" ؟‬
‫ألم تطيقي مشاهدة تلميذك السابق يموت؟‬
‫ "مارين" ؟‬
‫تخطيت حدودك يا "سيا".‬
‫ "مارين"...‬
‫لمَ؟‬
‫قتلته! "مارين" قتلت "سيا"!‬
‫سيّد "مو"! يجب أن نرحل قبل أن يصل‬ ‫المزيد من الفرسان الفضيين.‬
‫كان السيّد "دوكو" محقاً. أنا صغير جداً.‬
‫ماذا؟ سيّد "مو" ، ماذا قصدت بذلك؟‬
‫لا شيء. نحن بخير.‬
‫لن نرحل بعد.‬
‫أنا مندهش من قتلك لتلميذك السابق‬ ‫بدون رحمة،‬
‫وبدون أيّ شعور بالندم.‬
‫ما هذا...‬
‫ "ويل موريس" .‬
‫أفشلت في قتل أعدائك يا "ميستي" ؟‬ ‫ليست هذه طبيعتك.‬
‫ "هاوند أستريون" .‬
‫ربما كنت ستتعرض لمشكلة لو لم ننقذك.‬
‫طاردناهم مثلما أمرت يا "مارين".‬
‫3 فرسان برونزيين.‬ ‫يمكن أن تعدّيهم بنفسك.‬
‫لا حاجة إلى شكرنا والثناء على نجاحنا.‬
‫أقرأ ذلك في ذهنيكما.‬
‫ظننت أنه يوجد فارس برونزي إضافي‬ ‫في الكهف.‬
‫كان هناك 4 أنوار فقط تخرج من البركان.‬
‫هذا يعني أن المفقود ميت تحت الأرض.‬
‫ "(سيغنوس)، (دراغون)، (أندروميدا)"‬
‫"بيغاسوس سيا"، "دراغون لونغ"،‬ ‫"أندروميدا شون"، و"سيغنوس ماغنوس"...‬
‫ "(بيغاسوس)"‬
‫بسبب خوض معارك شخصية‬ ‫وانتهاك قواعد الملاذ،‬
‫جُرّدتم من لقب الفروسية ودُفنتم هنا.‬
‫اكتملت مهمتنا. لنرحل من هنا.‬
‫ "مارين" .‬
‫4 فرسان برونزيين ماتوا!‬ ‫سنحتسي الخمر الليلة!‬
‫انتظروا.‬
‫أنا و "مارين" لم ننتهِ بعد.‬
‫نحن نشعر بالظمأ الآن.‬ ‫لذا افعلا ما تريدان ثم الحقا بنا.‬
‫طلبت منكما الانتظار!‬
‫هذا أمر غريب. لم أتخيل أن "ميستي"‬ ‫سيكنّ المشاعر لـ"مارين".‬
‫الشخص الوحيد الذي يكنّ له "ميستي"‬ ‫المشاعر هو "ميستي".‬
‫أشعر أن شيئاً آخر يحدث هناك.‬
‫أعتقد أنني ما كنت لأفعل أفضل‬ ‫من ذلك شخصياً،‬
‫ولكن كلينا يعرف أنها ليست الحقيقة.‬
‫إلامَ تهدف يا "ميستي" ؟‬
‫ "سيا" ميت حقاً. أعتقد أنني كنت مخطئاً.‬
‫أتعتقدين أنني أحمق يا "مارين" ؟‬ ‫لا يمكن أن تخدعيني!‬
‫خلقت بريقاً كاذباً ليبدو الأمر‬ ‫وكأنك قتلت "سيا" ،‬
‫ثم دفنه لإخفاء الحقيقة.‬
‫كنت ستخدعين فارساً أصغر منّي،‬ ‫ولكنني لست بفارس صغير.‬
‫خيانتك...‬
‫فشلت.‬
‫سأتأكد من موت "سيا" حقاً‬ ‫عندما أُمزّقه إرباً من جميع الأطراف.‬
‫ولكن أولاً يا "مارين" ، سأقتلك.‬
‫ "مافرو تريبا"!‬
‫لرفض أوامر الملاذ وخيانة قومك،‬
‫ستموتين الآن.‬
‫لا أعتقد ذلك.‬
‫خدعة "مارين" كانت جيّدةً.‬
‫ولكنها لم تكن جيّدةً بالقدر الكافي لخداعي.‬
‫لم تتمكن من هزيمتي من قبل،‬
‫كيف تظن أن فارساً برونزياً‬ ‫يمكن أن يهزم فارساً فضياً أبداً،‬
‫ناهيك عن عدم وجود الدرع؟‬
‫يمكن أن أهزمك بدونه.‬
‫أنت أحمق.‬
‫الأحمق الوحيد هو الذي تراه في المرآة!‬
‫هذه المرّة، ستموت حقاً.‬
‫يبدو أن ذلك آلمك.‬
‫بالطبع، لن أعرف ذلك شخصياً.‬
‫لا أعرف معنى الألم، حيث إنني لم أتعرض‬ ‫قط إلى قبضة أحد المنافسين.‬
‫إذاً سأكون الأول!‬
‫ "بيغاسوس" قبضة النيزك!‬
‫أحمق! أظننت حقاً أن بإمكانك حتى الاقتراب‬ ‫منّي بدون درعك؟‬
‫كيف يمكن لـ"سيا" هزيمة "ميستي"؟‬
‫يمكن أن أكون رحيماً.‬
‫سأمنحك 10 ثوانٍ لتلاوة صلواتك.‬
‫لا تقلق. سأقتل "مارين" بعد أن أقتلك.‬
‫1، 2، 3...‬
‫4...‬
‫بدون درعي، لن يكون هناك فرصة‬ ‫لمواجهة فارس فضي!‬
‫8، 9... 10.‬
‫هذه ستقضي عليك!‬
‫ "مافرو تريبا"!‬
‫إنه أمر بشع.‬
‫النقصان شيء قبيح.‬
‫انظر لنفسك يا "ميستي".‬
‫أنت وسيم جداً ومثالي جداً،‬ ‫إنه أمر مخيف.‬
‫القمر، النجوم،‬
‫حتى تلك الشمس المشرقة‬ ‫لا تبدو في مثل جمالي.‬
‫أنت مثير للشفقة. يبدو أنك تحتاج...‬
‫تلك الهجمة البدائية القذرة‬ ‫أقل حتى من أيّ فارس برونزي.‬
‫أنت عار.‬
‫كلّا، أنا ذكي فقط.‬
‫ "بيغاسوس" قبضة النيزك!‬
‫ألا تمتلك سوى هذا الهجوم الضعيف؟‬
‫لم تتعلم شيئاً من...‬
‫ما هذا؟‬
‫هذا هو الألم يا "ميستي".‬
‫هل جرؤت على ضربي؟‬
‫لم يكن ذلك صعباً.‬
‫قرأت أمواج الطاقة الداخلية،‬
‫التي جعلتني أعرف خطوتك التالية.‬
‫الآن أصبحت معركةً.‬
‫لمَ تُعرّض نفسك إلى المزيد من الألم؟‬
‫يجب أن تخلق معجزةً لهزيمتي.‬
‫إذاً سأخلق معجزةً.‬
‫أحمق! ليس الأمر بتلك السهولة!‬
‫القوة والمهارة تفوزان بالمعارك!‬
‫ما رأيك في هذا؟‬
‫أليست قبضة النيزك؟‬
‫نجح! نجح "سيا"!‬
‫ركّز "سيا" قوة لكمات النيزك‬ ‫في ضربة واحدة.‬
‫مثل المُذنّب مع ضِعف القوة بـ100 مرّة.‬
‫أثرت إعجابي.‬
‫لم يُسقطني أحد من قبل.‬
‫ولكن يجب أن ترضى عن ذلك،‬ ‫لأنك لن تتمكن من هزيمتي!‬
‫ "مافرو تريبا"!‬
‫ماذا؟ أيُحاول "سيا" صد‬ ‫ضربة "مافرو تريبا" بيديه؟‬
‫من أين حصل "سيا" على تلك القوة؟‬
‫أهذا يعني أن طاقة "سيا" الداخلية‬
‫أقوى من الفرسان البرونزيين الآخرين؟‬
‫مستحيل!‬
‫أمسكت بك! لن تتمكن من الهروب!‬
‫اتركني!‬
‫أخبرتك أنني سأخلق معجزةً.‬
‫ "بيغاسوس" السحق الدوّار!‬
‫هل كلاهما...‬
‫كان "سيا" محقاً.‬
‫كان مستعداً للموت ليفوز.‬
‫لا بُد أن هذا سبب هزيمته لي.‬
‫فاز! فاز "سيا" أخيراً!‬
‫رائع! نجحت يا "سيا"!‬
‫لا أصدّق! نجحت يا "سيا"!‬
‫سيّد "مو" ، انتظرني.‬
‫ "مارين" ؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أين "ميستي" ؟‬
‫إنه يستمتع بحلم لطيف هناك.‬
‫ "مارين" ، ما سبب كلّ ذلك؟‬
‫أخبرتك أنك يجب أن تجد طريقك.‬
‫مصيرك سيكون من خلال الفرسان الفضيين.‬
‫ماذا عن أصدقائي؟‬ ‫لمَ توجّب أن يموتوا كلهم؟‬
‫لمَ لم تتمكني من إنقاذهم بخدعة،‬ ‫مثلما فعلت معي؟‬
‫ "(دراغون)، (أندروميدا)"‬
‫فعلت ذلك!‬
‫أين هم؟‬
‫ترجمة "مي جمال"‬